Description

Français

Anglais

Espagnol

Maison avec vue sur la mer et licence hôtelière à HondarribiaSituée dans l\'un des quartiers les plus exclusifs de Hondarribia, réputé pour sa position dominante, ses vues sur la mer et sa proximité du centre-ville, cette maison individuelle se trouve sur un terrain de 1.046 m² avec piscine privée et une orientation Est-Ouest qui garantit la lumière du soleil toute la journée. Emplacement privilégiéGrâce à son emplacement en hauteur, la propriété bénéficie de vues spectaculaires sur la mer et les paysages de la côte basque.Elle se trouve à 12 minutes à pied de la plage et du centre ville, et à 5 minutes à pied d\'un petit centre commercial avec café, boulangerie, pharmacie, boucherie et presse. Distribution et caractéristiquesConstruite en 1999, la maison allie architecture originale et fonctionnalité, avec ses façades en brique apparente et ses lucarnes qui lui confèrent charme et personnalité. Elle se développe sur trois niveaux :-- Semi sous-sol:Grand garage pour plusieurs véhicules.Locaux techniques et de stockage.Chambre avec salle de bain privée, idéale pour invités ou personnel.-- Rez-de-jardin:Spacieux salon-salle à manger avec accès direct au jardin et belles vues.Cuisine indépendante donnant sur une véranda vitrée avec cheminée, parfaite en toute saison.Chambre accessible avec salle de bain privée, adaptée aux personnes à mobilité réduite.Toilettes invités.Connexion intérieure avec le garage et l\'étage supérieur.-- Premier étage:Cinq chambres en suite, chacune avec sa propre salle de bainou douche, dont trois avec vue mer. ExtérieurLe jardin soigneusement entretenu entoure la maison et comprend une piscine privée et plusieurs espaces de détente, dans une atmosphère paisible et intime. Licence hôtelièreLa maison dispose d\'une licence d\'hôtel en vigueur, permettant de poursuivre son exploitation touristique, tout en offrant la possibilité d\'en faire une résidence familiale spacieuse et lumineuse. En résuméUne propriété unique par sa situation, ses vues, ses volumes et sa polyvalence, au cœur de l\'un des quartiers les plus recherchés de Hondarribia. #ref:HOTEL_347

House with sea views and hotel license in HondarribiaLocated in one of Hondarribia\'s most exclusive areas, known for its elevated position, sea views, and proximity to the town center, this detached house stands on a 1,046 m² plot with a private pool and an East-West orientation that ensures sunlight throughout the day. Privileged locationFrom its high position, the property enjoys spectacular views of the sea and the Basque coastline.Just a 12-minute walk from the beach and the town center, and 5 minutes away from a small shopping area with a café, bakery, newsstand, etc.... Layout and featuresBuilt in 1999, the house combines original architecture with functionality, featuring brick façades and charming dormer windows that give it character and distinction. It is distributed over three floors:-- Semi-basement:Spacious garage for several vehicles.Utility and storage rooms.Bedroom with private bathroom, ideal for guests or staff.-- Main floor:Large living-dining room with direct access to the garden and beautiful views.Independent kitchen with access to a glazed porch with fireplace, perfect for year-round enjoyment.Accessible bedroom with private bathroom, suitable for people with reduced mobility.Guest toilet.Internal stairs connect this level to both the garage below and the upper sleeping area.-- First floor:Five en-suite bedrooms, each with its own bathroom, three of them offering sea views. OutdoorsThe well-kept garden surrounds the house and includes a private swimming pool and relaxing outdoor spaces with complete privacy. Hotel licenseThe property holds a valid hotel license, allowing continued tourist operation and offering a unique combination of profitability and exclusivity. It can also serve as a spacious and bright family residence. SummaryA unique home distinguished by its location, views, spaciousness, and versatility, situated in one of Hondarribia\'s most desirable neighborhoods. #ref:HOTEL_347

HOTEL_347. Onara Hábitat presenta este maravilloso inmueble, único en la Costa Vasca: Casa con vistas al mar y licencia de hotel en HondarribiaEn una de las zonas más exclusivas de Hondarribia, por su altitud, vistas y proximidad al centro, se encuentra esta magnífica casa individual con 1.046 m² de parcela, piscina privada y orientación Este-Oeste, que garantiza sol y luminosidad durante todo el día. Ubicación privilegiadaSituada en una zona alta, la propiedad disfruta de espectaculares vistas al mar y a la costa vasca.A tan solo 12 minutos andando de la playa y del centro de Hondarribia, y a 5 minutos a pie de un pequeño centro comercial (Sokoa) con cafetería, farmacia, carnicería, panadería y prensa. Distribución y espaciosLa vivienda, construida en 1999, combina arquitectura original y funcionalidad, con fachadas de ladrillo cara vista y buhardas que aportan carácter y distinción. Se desarrolla en tres plantas:-- Planta semisótanoAmplio garaje con capacidad para varios vehículos.Sala de máquinas y cuarto de almacenaje.Habitación con baño completo, ideal para invitados o personal de servicio.-- Planta principalGran salón-comedor con salida directa al jardín y preciosas vistas.Cocina independiente con acceso a un porche acristalado con chimenea, perfecto para disfrutar todo el año.Habitación accesible para personas con movilidad reducida, con baño privado.Aseo de cortesía.Desde esta planta se comunica con el garaje inferior y con la zona de dormitorios superiores.-- Primera plantaCinco habitaciones en suite, todas con baño propio, tres de ellas con vistas al mar. ExteriorEl jardín, perfectamente cuidado, rodea la vivienda y cuenta con piscina, zonas de descanso y un entorno muy privado. Licencia de hotelLa casa dispone de licencia de hotel en vigor, lo que permite continuar con su explotación turística, combinando rentabilidad y exclusividad. También es ideal como residencia familiar amplia y luminosa. En resumenUna propiedad única por su ubicación, vistas, amplitud y versatilidad de uso, situada en una de las áreas más demandadas de Hondarribia. #ref:HOTEL_347.