Description

Français

Allemand

Anglais

Espagnol

?Superbe entreprise gérée comme un bar et un restaurant avec un logement du propriétaire et un appartement d'invités séparé, situé dans une excellente position entre les deux villages de Competa et Torrox.

Intérieur : Le rez-de-chaussée comprend la partie commerciale de la propriété qui se compose d'une grande terrasse avant partiellement ombragée avec beaucoup d'espace pour accueillir les clients, un bar avec un coin repas et table de billard, une cheminée à foyer ouvert, une salle à manger privée, une cuisine entièrement équipée avec un coin buanderie, des toilettes pour femmes et hommes et 2 grands débarras. Des marches vous mènent ensuite au logement des propriétaires qui comprend un spacieux salon-salle à manger avec un poêle à bois qui s'ouvre également sur un balcon-terrasse d'où l'on peut profiter de la vue magnifique. Au même étage se trouvent également une cuisine ouverte, deux chambres doubles dont une avec salle de bains privative, une chambre simple et une salle de bains familiale. De plus, il y a un appartement d'hôtes (actuellement en cours de rénovation) qui se compose de deux chambres doubles, d'une salle de bains et d'un salon ouvert avec une cuisine équipée et un bar pour le petit-déjeuner. Il y a également un accès à une grande terrasse sur le toit qui offre une vue à 360º sur la côte et la campagne environnante. La propriété est située sur un terrain plat avec un grand jardin, des terrasses, de nombreuses places de parking et elle est partiellement clôturée.

Emplacement : Situé entre Cómpeta et Torrox, à 10 minutes en voiture de Competa, à 20 minutes en voiture de Torrox et à seulement 1 heure de route de l'aéroport de Malaga.

Une belle opportunité de posséder une entreprise avec la possibilité de vivre sur place et d'avoir une option supplémentaire pour générer un revenu locatif !

Hervorragendes Unternehmen, das als Bar und Restaurant mit Eigentümerunterkunft und separatem Gästeapartment geführt wird und sich in ausgezeichneter Lage zwischen den beiden Dörfern Competa und Torrox befindet.

Innenbereich: Im Erdgeschoss befindet sich der Geschäftsteil des Anwesens, der aus einer großen, teilweise schattigen Vorderterrasse mit viel Platz für die Bewirtung der Kunden, einer Bar mit Ess- und Billardtischbereich, einem offenen Kamin, einem privaten Esszimmer, eine voll ausgestattete Küche mit Hauswirtschaftsraum, Damen- und Herrentoiletten und 2 große Abstellräume. Über Stufen gelangen Sie dann hinauf zur Unterkunft des Eigentümers, die aus einem geräumigen Wohn-Esszimmer mit Holzofen besteht, das sich auch auf eine Balkonterrasse öffnet, von der aus man die herrliche Aussicht genießen kann. Auf derselben Etage befinden sich auch eine offene Küche, zwei Doppelzimmer, eines mit eigenem Bad, ein Einzelzimmer und ein Familienbadezimmer. Darüber hinaus gibt es ein Gästeapartment (das derzeit renoviert wird), das aus zwei Doppelzimmern, einem Badezimmer und einem offenen Wohnbereich mit Einbauküche und Frühstückstheke besteht. Es gibt auch Zugang zu einer großen Dachterrasse, die einen 360-Grad-Blick auf die Küste und die umliegende Landschaft bietet. Das Anwesen befindet sich auf einem ebenen Grundstück mit viel Gartenfläche, Terrassen und ausreichend Parkplätzen und ist teilweise eingezäunt.

Lage: Zwischen Cómpeta und Torrox gelegen, 10 Autominuten von Competa, 20 Autominuten von Torrox und nur 1 Stunde Fahrt vom Flughafen Malaga entfernt.

Eine großartige Gelegenheit, ein Unternehmen zu besitzen mit der Option, auf dem Gelände zu wohnen und zusätzlich die Möglichkeit zu haben, Mieteinnahmen zu erzielen!

Superb business being run as a Bar & Restaurant with an owners accommodation & separate guest apartment, located in an excellent position between the two villages of Competa & Torrox.

Interior: The ground floor comprises the business part of the property which consists of a large front partially-shaded terrace with plenty of space to cater for clients, a bar with a dining and pool table area, an open fireplace, a private dining room, a fully fitted kitchen with a utility area, ladies and gents toilets and 2 large storage rooms. Steps then take you up to the owners accommodation which comprises a spacious living-dining room with a wood burner which also opens out on to a balcony terrace from where one can enjoy the wonderful views. On this same floor there is also an open plan kitchen, two double bedrooms, one with an en suite bathroom, a single bedroom and a family bathroom. Additionally there is a guest apartment (currently undergoing refurbishment) that consists of two double bedrooms, a bathroom and an open plan living area with a fitted kitchen & breakfast bar. There is also access up to a large roof terrace which captures 360º views to the coast and of the surrounding countryside.The property sits on a level plot with ample garden space, terraces, plenty of parking space and it is partially fenced.

Location: Situated between Cómpeta & Torrox, a 10 minutes drive from Competa, a 20 minutes drive to Torrox and only 1 hours drive to Malaga airport.

A great opportunity to own a business with the option to be able to live on the premises and have an additional option to provide a rental income!

7755. Magnífico negocio gestionado como bar y restaurante con alojamiento para el propietario y apartamento de invitados independiente, situado en una excelente posición entre los dos pueblos de Cómpeta y Torrox.

Interior: La planta baja comprende la parte comercial de la propiedad que consta de una gran terraza frontal parcialmente sombreada con mucho espacio para atender a los clientes, un bar con área de comedor y mesa de billar, una chimenea, un comedor privado, una cocina totalmente equipada con lavadero, aseos de señoras y caballeros y 2 amplios trasteros. Luego, unas escaleras conducen al alojamiento del propietario, que consta de un amplio salón-comedor con estufa de leña que da a un balcón terraza desde donde se puede disfrutar de unas maravillosas vistas. En esta misma planta hay también una cocina americana, dos dormitorios dobles, uno con baño en suite, un dormitorio individual y un baño familiar. Además hay un apartamento de invitados (actualmente en reforma) que consta de dos dormitorios dobles, un baño y una sala de estar de planta abierta con cocina equipada y barra americana con acceso a una gran terraza en la azotea con vistas de 360º de la costa y del campo circundante. La propiedad se encuentra en una parcela llana con amplio espacio de jardín, terrazas, mucho espacio para aparcar y está parcialmente vallada.

Ubicación: Situado entre Cómpeta y Torrox, a 10 minutos en coche de Cómpeta, a 20 minutos en coche de Torrox y a sólo 1 hora en coche del aeropuerto de Málaga.

¡Una gran oportunidad de ser propietario de un negocio con la opción de poder vivir en el local y tener una opción adicional de generar ingresos por alquiler!.